LasIndias.blog

Conquistar el trabajo es reconquistar la vida

Grupo de Cooperativas de las Indias

videoblog

libros

Curso de latinidus 5

  1. Quintus doctamentum

    TOTUM, TOTEM y TOTUS indican totalidad. Totum puede indicar cantidad o referirse a un conjunto de personas u objetos.

    Nos totem farit hoc – Lo hicimos completamente
    Se estat meliorus ex totum – Es el/la mejor de todos
    Se estat meliorus ex totus nos – Es el/la mejor de todos nosotros
    Fice mi totum – Ponme todo (cantidad)

    Totum tuus – Todos tuyos
    Totem tuus – Completamente tuyo
    Totus tuus – Todo lo tuyo

  2. Comparativos

    Acabamos de ver el primer uso de un comparativo

    …estat meliorus ex…
    …es el mejor de…

    Aunque se traduzca como «de», usamos EX y no «de» que también existe en latinidus porque en esta estructrura queremos decir «de entre».

    Antonius estat meliorus ludator ex nos
    Antonio es el mejor jugador entre nosotros

    Cuando podemos sustituir el «de» español por «entre» o «de entre» usaremos EX.
    Una expresión muy común es «Mili ex gratii», miles de gracias. En ella vemos claramente que no correspondería un genitivo: los miles no son una propiedad, una característica de las «gracias» que deseamos al otro, más bien de entre todas las «gracias» y maravillas del mundo deseamos al otro unos cuantos millares de ellas 🙂

    Meliorus, peiorus, maiorus, minorus, plus y minus. Son adjetivos que sirven para hacer comparativos. Significan respectivamente mejor, peor, mayor (de edad), menor (de edad), más y menos.

    Linux estat maiorus quant Ion, sed Ion nunc estat plus magnus et altus quant Linux
    Linux es mayor que Ion, pero Ion ya es más grande y alto que Linux.
    Ion estat minorus quant Linux, sed Linux estat plus parvus et brevus quant Linux
    Ion es menor que Linux, pero Linux es más pequeño y bajo que Linux.
    Linux estat meliorus piscator quod Ion.
    Linux es mejor pescador que Ion.
    Ion estat peiorus piscator quod Linux

    Usando verbos distintos de «estare», la comparación toma forma adverbial en vez de adjetiva.

    Linux secapilat meiorem quod Ion
    Linus se peina mejor que Ion

    Aunque como esta es obvia, no es necesario usar el sufijo -EM.

    La forma general es:

    … estat + meliorus/peiorus maiorus/menorus …. QUOD ….
    … verbo + melior(em)/peior(em) maior(em)/minor(em) …. QUOD ….

  3. Igualdad y desigualdad

    TAM adjetivo QUANT… Es la forma del comparativo de igualdad. Se traduciría como «tan … como …»

    Con la misma estructura y PLUS (más) o MINUS (menos) podemos hacer comparativos de desigualdad

    Nosus domum estat plus parvus quant vosus
    Vosus domum estat minus luxus quant nosus

    Sin embargo hay un comparativo de igualdad que no lleva implícita cantidad o grado sino modo o manera: QUAM

    David seplacit quam Nat
    A David, como a Nat, le gustó

    Pero, cuidado, «quam», cuando hace de conjunción, unidendo dos frases significa «en tanto que» y puede tener un matiz adversativo

    David seplacit piscum quam Nat verbit opositum.
    A David le gustó el pescado en tanto que Nat dijo lo contrario.

  4. Superlativos

    -ISSIM- Ses el sufijo del superlativo.

    Parvissimus – Pequeñísimo. Pauperissimus – Paupérrimo. Fertilissimus – feraz.

    Para decir «el más», «la más» etc. utilizaríamos el superlativo MAXIMISSIMUS

    Ego sensit maximissimus letitum = sentí la mayor de las alegrías.
    Iulia maximissimus piscator estat = Julia es la mejor de las pescadoras