LasIndias.blog

Conquistar el trabajo es reconquistar la vida

Grupo de Cooperativas de las Indias

videoblog

libros

Curso de lojban

Este curso está confeccionado con los apuntes de uso del libro en inglés «Lojban for beginners»

Contenido

Tema 1

Fonética

  • El lojban tiene 6 vocales: las 5 del español o el euskera y la «y» que se pronuncia como una æ latina. Dos vocales unidas forman diptongo y se pronuncian como en español, haciendo más breve la vocal aguda (i o u).
  • La g se pronuncia siempre gue, como en euskera.
  • La c se pronuncia como sh
  • La x se pronuncia como una jota
  • La tc se pronuncia como una che
  • La j se pronuncia elle fuerte como en francés
  • La dj se pronuncia como una gg italiana (ej: «oggi»)
  • No existen la h, la q, ni la w
  • El apostrofe se pronuncia como una hache aspirada y sirve para romper diptongos.
  • El punto se coloca delante de las palabras que comienzan por vocal para marcar la separación entre palabras
  • La coma se usa en transcripciones de otras lenguas para romper diptongos. Por ej: mari,as
  • Las mayúsculas se usan en transcripciones y sólo para marcar la
    sílaba tónica si la palabra no es llana (todas las palabras lojban lo
    son).
  • Las letras (lerfu) se nombran por su sonido+bu si son vocales (abu, ebu, ibu…) y añadiendo y a las consonantes (by, cy, dy, fy, gy…)

Emociones

Emociones básicas
.a’o esperanza
.au deseo
.a’u interés
.ie acuerdo
.i’e aprobación
.ii miedo
.iu amor
.oi queja
.ua eureka!
.ue sorpresa
.u’e guauuuu
.ui felicidad
.u’i entretenido
.u’u arrepentimiento
.uu pena, simpatía

Los negativos se construyen con nai
.uinai estoy infeliz
.aunai estoy inapetente
.uanai estoy confuso
.ienai no estoy deacuerdo

Estos indicadores emocionales se pueden combinar, por ejemplo .iu.uinai sería algo así como estoy con mal de amores

Nombres propios (cmene)

Para poder decir nuestro nombre hemos de usar cmavo (una partícula) que llamamos pro-sumti, una palabra que sustituye a un sumti (ya veremos lo que son los sumti) del mismo modo que un pronombre sustituye a un nombre.

mi' = yo  do = tu / vosotros

Ya estudiaremos cómo mi se convierte en mi’e y otras cmavo como ka’e (puedo), de momento conformémonos con poder decir nuestro nombre:

mi'e labnos. = Me llamo/soy Labnos.

Los cmene han de acabar en consonante, a diferencia del resto
de palabras, que lo hacen en vocal. Cuando no lo hacen se añade por lo
general una s, por ej, mari,as o natali,as (si son nombres de persona puede ser preferible traducir los nombres por el significado -labnos.- o acortarlos: mar., nat…)

Gismu

Los gismu son «palabras raíz», los ladrillos a partir de los cuales se construye el vocabulario lojban

A diferencia de los cmene, los gismu, acaban siempre en vocal, de hecho tienen una de estas dos estructuras:

  • CVCCV: gismu, dunda, sumti
  • CCVCV: cmene, bridi, klama

Ejercicios del tema 1

1. Utilizando las expresiones emocionales que hemos aprendido, qué dirías en las siguientes situaciones:

1 Acabas de recordar dónde dejaste las llaves de casa:
2 Te dan un pisotón
3 Estás viendo una peli aburrida
4 Te contaron un buen chiste
5 Estás en desacuerdo con alguien
6 Alguien se bebió la última coca y no repuso o incluso
7 Realmente no te gusta alguien
8 Te sirven en el restaurante un plato con pésimo aspecto
9 Un amigo acaba de suspender un examen
10 Hay un monstruo aterrador junto a ti

Tu puntuación es de 0 / 0

Tema 2

Bridi = selbri + sumti

El lojban se estructura sus frases o bridi mediante selbri.

selbri es una palabra compuesta que podríamos traducir como función lingüística. Los selbri son funciones en las que se relacionan unos argumentos o sumti con otros. Por ejemplo:

 x1 dunda x2 x3 = x1 da/entrega x2 a x3

El orden y número de sumti es fijo para cada selbri y muy importante.

Por ejemplo: la mari,as. dunda la .iulias. la klaudias significa Maria entrega Julia a Claudia, pero si cambiamos el orden de la frase y decimos la mari,as. dunda la klaudias la .iulias. estaríamos diciendo que María entrega Claudia a Julia.

El orden de los sumti para cualquier selbri sigue una forma regular

  • x1 = sujeto
  • x2 = normalmente el objeto directo
  • x3 = complemento indirecto, de lugar o dirección
  • x4 = complementos circunstanciales

El uso de los semti es por lo general intuitivo, no hace falta
memorizar los semti de cada verbo, pero una tabla de ejemplos sirve para
entenderlos bien. Ejemplos:

Selbri de 1 sumti
x1 crino
x1 es verde
x1 blanu
x1 es azul
Selbri de 2 sumti
x1 nelci x2
x1 gusta de/es aficionado a/tiene cariño a x2
x1 cipni x2
x1 es un ave del tipo/familia/etc. x2
x1 vofli x2
x1 vuela mediante x2
x1 jungo x2
x1 pertenece/refleja la cultura china en x2
x1 jumri x2
x1 es serio/formal/sabe de lo que habla sobre x2
Selbri de 3 sumti
x1 xamgu x2 x3
x1 es bueno/positivo/ aceptable para x2 según el estándar x3
x1 pritu x2 x3
x1 está a la derecha de x2 si tu estás frente a x3
x1 cliva x2 x3
x1 deja/abandona/marcha de x2 vía x3
x1 kabri x2 x3
x1 es un recipiente que contiene x2 y está hecho de x3
Selbri de 4 sumti
x1 vecnu x2 x3 x4
x1 vende/comercia x2 a x3 por un precio x4
x1 tivni x2 x3 x4
x1 emite por tv x2 en el canal x3 para el receptor x4
x1 bajra x2 x3 x4
x1 corre por la superficie x2 usando x3 (miembro del cuerpo) del modo x4 (tropezando, con gracia, etc.)
Selbri de 5 sumti
x1 klama x2 x3 x4 x5
x1 va a x2 desde x3 pasando por x4 mediante x5
x1 cukta x2 x3 x4 x5
x1 es un libro sobre x2 escrito por x3 para el público x4 en formato x5
x1 fanva x2 x3 x4 x5
x1 traduce/significa x2 en el idioma x3 desde el idioma x4 con el resultado x5 (aproximadamente, perfectamente, etc.)

El selbri (función) hace inútil tener un equivalente al verbo ser. Por ej si la karce es el coche y el selbri karce se estructura como

x1 karce x2 x3 = x1 es un vehículo con ruedas para transportar x2 impulsado por x3 (gasoil, vapor, velas...)

Entonces

Seatpandas karce = Seat Panda es un coche

Más ejemplos:

  • la mari,as. ninmu
  • la tuitis. cipni la serinus.serinus.kanarias.
  • la .iulias. pritu la mari,as. la klaudias.
  • la .iulias. klama la .uacintyn. la losandjeles. la cikagos. la .karce.

¿Podemos saltarnos sumti?

Como hemos visto los últimos sumti no necesitan ser especificados. Si
un verbo tiene más de dos sumti y nosotros no queremos especificar del
tercero en adelante simplemente no decimos nada.

la suzyn. klama la paris = Susana va a París

Pero ¿y si lo que queremos es saltarnos un sumti intermedio?

Hay dos formas de especificar la ausencia de un sumti. La más sencilla es zo’e

la suzyn. klama la paris. la berlin. zo'e le karce = Susana va a París desde Berlín en coche

La segunda es usar etiquetas de posición (fa para x1, fe para x2, fi para x3, fo para x4 o fu para x5). Por ejemplo:

la suzyn. klama fu le karce = Susana se va en coche

la suzyn. klama fo Amsterdam = Susana se va vía Amsterdam

O también

la suzyn. klama fi la .uacintyn. fu le karce = Susana se va a Washington en coche

Y también nos sirve para hacer la forma pasiva cambiando el orden

fe le cukta cu dunda fi la klaudias. = un libro fue entregado a Claudia

le cukta es el segundo sumti de dunda, lo que se entrega; la klaudias. es el tercer sumti de dunda, el que recibe.

Las etiquetas de posición son liosas salvo con verbos de pocos
sumti o de uso muy habitual. La frase anterior sería equivalente a la
mucho más fácil:

zo'e dunda le cukta la klaudias

Usando gismu como sumti

Hasta ahora hemos usado gismu para expresar la relación entre dos o más cmene. Por ejemplo: la bil. nelci la meilis. (A Bill le gusta Mei-Li). Pero si no sabemos el nombre de la chica podemos usar un artículo indeterminado

la bil. nelci le ninmu

El le no es simplemente una, el tipo de indeterminación
deja más ambiguedades. La frase en realidad querría decir que a Bill le
gusta alguien o algo que asociamos con una mujer (puede ser una
escultura con forma de mujer por ej.).

Otra partícula interesante es cu. Se usa para separar selbri (funciones) de sumti y hacer frases relativas. Por ej:

le bil. nelci le ninmu klama = a Bill le gusta el tipo de mujer que viaja

Dos gismu juntos (ninmu + klama)forman un selbri compuesto (tanru) que en este caso significaría algo así como «el tipo de mujer que viaja»

le bil. nelci le ninmu cu klama = a Bill le gusta una mujer que va o está yendo de viaje

Cu no es necesario con cmene ni con pronombres (mi=yo, do=tu,vosotros).

Vocabulario

Vocabulario
zdani casa
karce coche
kurmicke enfermera
lerfu letras
ninmu mujer
cmene nombre
prenu persona
cbarda grande
sutra rápido
crino verde
tavla charlar
cusku decir, expresar
nelci gustar
sisti parar
cmima pertenecer
glico x1 pertenece a la cultura inglesa en x2
rokci x1 es una cantidad de /esta hecho/contiene piedra de tipo x2 originaria de x3
rupnu x1 vale x2 unidades monetarias, en el sistema x3 (dólar, euro, etc)

Ejercicios del tema 2

1. Cuáles de las siguientes palabras son

gismu cmene ninguna de las dos
lojban
dunda
praxas
mi
cukta
prenu
blanu
ka’e
dublin
selbri

2. Cuántos sumti tienen los siguientes gismu

1 2 3 4
karce (coche)
nelci (gustar)
cmene (nombre)
sutra (rápido)
crino (verde)
sisti (parar)
prenu (persona)
cmima (miembro de)
barda (grande)
cusku (decir, expresar)
tavla (charlar, chatear)

3. Completa las siguientes traducciones con una o dos palabras.

Claudia da un libro a Bill: la klaudias. dunda cukta la bil.
Los coches son rápidos: le sutra
Camille es un libro: la kamIL.
Traduzco Camille al Lojban: mi fanva la kaMIL.
La persona para: le prenu cu sisti
La/s mujer/es se van: le cliva
Estambul es grande : la .istanbul.
Charlo con María: mari,as.
María está a la derecha de Nat si tu estás frente a mi: la mari,as. pritu
Pájaros que vuelan: le cipni
Es verde:
Es una mujer:
Hay mujeres:
Hay una mujer:
Son mujeres:
Me vendes un coche por una cantidad no especificada: do vecnu mi zo’e
Fitzgerald traduce la Odisea al inglés: la fits.djerald. fanva glico .Odisis
Lo vendo por un euro: mi vecnu zo’e le rupnu («le rupnu» es la unidad monetaria de referencia en la conversación)
La piedra se usa para hacer copas (literalmente «Algo es una copa, conteniendo algo, hecho de piedra»): zo’e kabri le rokci
Hablas sobre Lojban en Lojban: do tavla zo’e la lojban.

Tu puntuación es de 0 / 0

Continuará…