LasIndias.blog

Conquistar el trabajo es reconquistar la vida

Grupo de Cooperativas de las Indias

videoblog

libros

Indianus Brevaria

Un breviario de indiano para uso como «chuleta» para los que lo están estudiando

Las principales terminaciones

Nuestro mar

  • -UM o -A (a elegir por eufonía). Es la forma sustantiva, cuando va directamente con la raíz significa «uno concreto».
  • -I. Es la forma plural de los sustantivos. Doma (casa) → Domi (casas)
  • -US. Forma genitivos y adjetivos. ie: Crasus carsi (coches del futuro), bellus doma (bella casa)
  • -EM. Forma adverbios.
  • -ER. Es el sufijo sustantivo de tres palabras especiales (pater, mater, frater) que hacen el plural añadiendo -I directamente sobre el -ER (ie: frateri, hermanos) y se declinan agregando -N y el sufijo correspondiente (paternus, maternus, fraternus, paternem, etc.)

Los tiempos verbales

  • -ARE. Infinitivo
  • -AT. Presente
  • -IT. Pasado
  • -UNT. Futuro
  • -IS. Condicional
  • -E. Subjuntivo e imperativo

Derivados de los tiempos verbales

  • -AT-IO (sust). Acción continuada: religatio = encuentro. Hacen el plural añadiendo -NES: religatio → religationes
  • -AT-OR (sust). Profesión, dedicación: piscare → piscator. Hacen el plural añadiendo -ES: piscator → piscatores
  • -AND-US (ger) Forma genitiva del gerundio. Ego estat amandus = estoy amando
  • -AND-A (ger). Forma nominal del gerundio. Ego estat amanda = soy (un/el) amante
  • -IT-US (gen). Participio. Scriptare → Se estat scriptus in passitus annum = fue escrito el pasado año.
  • -IT-UM (sust). Forma sustantiva del participio: scriptum = (un) escrito
  • -IT-AS (sust). Forma de las abstracciones y las virtudes. Bonus (= bueno) → Bonitas (= bondad)

El genitivo comunitario

  • -ORUM. ie: indianus itinerum = itinerario indiano, indianorum itinerum = itinerario de los indianos. En el caso de las profesiones
  • -ATOR+-ORUM = -ATORUM, (no -atororum). Ie: mercator (=mercader) → mercatorum (=de los mercaderes)

Conjugación del verbo

  • Ego habat cenitus. He comido
  • Ego habit cenitus. Hube comido.
  • Ego habunt cenitus. Habré comido
  • Ego habe cenitus. Hubiera comido
  • Ego habis cenitus. Habría comido
  • etc…
  • Ego estat amitus. Soy amado
  • Ego estit amitus. Fui amado
  • etc…

Habla fluida

  • Cuando van directamente tras la raíz, pueden eliminarse las terminaciones de sustantivo y de presente. Ie: ti amat → ti am; aveat frater! → ave fra!; etc.
  • Los sufijos -ARI (conjunto de) y -ORI (almacen de) no deben confundirse aunque a veces se solapen. Ie: librarium frente a librorium. Librarium = conjunto o colección de libros = biblioteca (tanto entendida como colección como entendida como habitación de la casa) y librorium = repositorio de libros = biblioteca (tanto en el sentido de almacén y edificio como en el de mueble que sostiene o pertenece al librarium, la habitación).

    El general la norma es que -ARIUM se utiliza para (1)conjuntos y colecciónes (fidamentus mercataria = mercados financieros, (2) árboles y frutales (ilicia= bellota, iliciaria=encina) y (3) partes de la casa (cocinaria = cocina; cubiliaria = Dormitorio; balnearia = baño)

    -ORI (almacen de) se desplaza en cambio hacia muebles, edificios y comercios especialmente dedicados a una función (calcorium = zapatero, mueble en el que se guardan zapatos; locuorium = locutorio; armorium = armero y por extensión armario con puertas, etc.)

  • ALTERUS expresa alternativa, elección, mientras ALIUS simplemente «otro». Alterus nomina = pseudónimo, nombre alternativo; alius nomina = otro nombre (ie el segundo nombre de pila).
  • -QUE -QUI y -NEM son sufijos de uso común que significan cada, algún y nadie o ningún. Con ellos se forman adverbios que un hablante fluido tenderá a preferir a sus sinónimos (ie «utnem» o «diumnem» a «nunquam»). Un hablante fluido utiliza estos sufijos con soltura con las raíces y no solo con interrogativos (diumque = diariamente, diumqui= algún día, un día de estos; septimanque = semanal).
  • El indianus no tiene género y muy pocas palabras que indican sexo en si mismas (como mater y pater). Tampoco tiene artículos, y solo dos demostrativos que son además invariantes (HIC -aquí, este- y HOC -allá, aquel-). Para rematar todos los verbos pueden hacerse reflexivos con el prefijo SE-. No tiene sentido intentar traducir recogiendo exactamente los mismos matices de género que las lenguas latoc, pero tiene, como todas las lenguas sintéticas, posibilidades expresivas propias, disfrutarlas es lo que caracteriza el habla fluida.

«Indianus Brevaria» recibió 0 desde que se publicó el jueves 2 de mayo de 2013 . Si te ha gustado este post quizá te gusten otros posts escritos por David de Ugarte.

Deja un comentario

Si no tienes todavía usuario puedes crear uno, que te servirá para comentar en todos los blogs de la red indiana en la
página de registro de Matríz.

Grupo de Cooperativas de las Indias.
Visita el blog de las Indias. Sabemos que últimamente no publicamos demasiado pero seguimos alojando a la red de blogs y a otros blogs e iniciativas de amigos de nuestras cooperativas.