LasIndias.blog

Conquistar el trabajo es reconquistar la vida

Grupo de Cooperativas de las Indias

videoblog

libros

No, e frase ku ta duna título na e post aki no ta na Papiamentu ma na Kabuberdianu, e lenga krioyo portugues ku ta papia na Islanan kaboverdiano. Papiamentu ta bini di Kabo Verde, esaki ta un dje konklushonnan mas importante ku lingwista Bart Jacobs a saka den su tésis tokante oríhen di Papiamentu. Jacobs ta splika ku:

sobretodo den gramátika por mira e vínkulo entre e dos idiomanan. Frasenan manera ‘Unda nos ta bai’ por pasa literalmente pa kaboverdiano, ku ta bisa ‘Unde nos ta bai’. Palabranan ku ta uza diariamente, manera ‘hòmber’ òf ‘muhé’, sí ta mas difísil di konvertí.

««Unde nos ta bai», na Papiamentu?» recibió 0 desde que se publicó el Sábado 10 de Septiembre de 2011 . Si te ha gustado este post quizá te gusten otros posts escritos por Manuel Ortega.

Deja un comentario

Si no tienes todavía usuario puedes crear uno, que te servirá para comentar en todos los blogs de la red indiana en la
página de registro de Matríz.